会えなくて残念、だけど

Hari ini,
gw kembali meluangkan waktu untuk diri sendiri
untuk berpikir soal banyak hal
ttg pelajaran, sekolah, kelas
ttg circle, latihan
ttg gimana gw harus bertindak
ingin bertindak
dan pada kenyataan bertindak seperti apa

Hari ini sebenernya gw pengen sekali ketemu satu orang
yang kebetulan lagi maen2 ke beppu
pengen banget ketemu

tapi rasa pengen bgt ketemu itu
langsung berubah jadi rasa takut
takut soal gimana gw harus betindak
gimana gw harus ngomong
dan gimana gw harus menjawab setiap pertanyaan yang dia lontarkan

Mungkin ini cm gw aja yang terlalu sensitif
tapi pada kenyataan nya, gw belom siap ketemu dia

Gw belom bisa menatap dia dengan penuh keyakinan
Gw belom bisa menghadapi dia dengan penuh percaya diri

Karena bagi gw sekarang semuanya terlihat kacau
sangat kacau dibanding tahun lalu
sangat kacau sampe gw malu

Dan gw tau ini juga termasuk salah gw
bukan cuma salah satu orang

やっぱり２４時間は足りない。
もっとほしい。
もっと時間ほしい。
もっと能力ほしい。

色々を考えないといけないために、
集中できない。

何かしたい。
何かやりたい。
本当に何かしたいけど、自分も限界があることが分かっている。
それが分かることが悔しい。

それが分かるけど、何もできないことが悔しい。

もし今日会ったら、あなたは聞くのだろう。
今、今の私はあなたと話したくない。
語り合いたくない。
むしろあなたと会うのが怖い。